Comment lire un manga ?
Si vous êtes un amateur de mangas animés, vous souhaitez sûrement choisir de passer à la lecture des livres mangas. Cependant, opter pour ce genre de livre n’est pas toujours évident, du fait de sa spécificité. Vous devez alors connaître certaines astuces pour maîtriser ce type de lecture. Pour commencer votre livre, voici alors comment lire un manga.
Choisir le genre de manga à lire
Avant de voir comment lire un manga, il est important de connaître le genre de mangas qui pourrait vous intéresser. Généralement, il existe plusieurs familles, qui sont réparties selon le public cible.
Il y a d’abord le KODOMO qui est une catégorie de manga destinée à divertir les enfants. Ensuite, il y a le SHOJE qui est réservé aux adolescents et aux filles. Le genre SHONEN lui fait partie des mangas les plus répandus et est destiné à la gent masculine. Enfin, il y a la catégorie JOSEI et le SEINEN, qui sont notamment destinés aux jeunes adultes.
D’un autre côté, il y a également la catégorie nostalgique qui recense les anciens mangas animés des années 1980 ou 1990. Il y a par exemple Dragon Ball Z, Sakura ou Akira.
Interpréter les bulles de dialogue
Dans les livres de manga, les formes des bulles de dialogue sont assez différentes sur le style et le motif. Cet aspect permet de communiquer parfaitement l’humeur et l’émotion du personnage qui s’exprime ou qui pense. En japonais, on appelle ces bulles des fukidashi. Elles sont essentielles pour savoir comment lire un manga.
Les bulles bien rondes et lisses sont normalement utilisées pour un texte ordinaire. Il s’agit dans ce cas d’un texte neutre. Autrement dit, ce dialogue ne présente aucune émotion significative.
Pour ce qui est des bulles en forme de nuage, celles-ci servent à présenter la joie ou la rêverie. En revanche, la colère, l’agacement ou la tension sont affichés dans une bulle en forme d’explosion.
Par ailleurs, si de minuscules lignes se brisent autour d’une bulle de dialogue, c’est qu’il s’agit d’un murmure. Dans le cas où des petits cercles raccordent la bulle au personnage, cela devient une bulle de pensée.
Comprendre le sens de lecture du manga
Contrairement aux préjugés, la lecture d’un manga ne se fait pas à l’envers. Mais alors, comment lire un manga ? Le sens de lecture suit simplement le système d’écriture japonais. Écrite verticalement, la langue japonaise doit être lue de droite à gauche et de haut en bas. D’ailleurs, pour les versions originales, la lecture privilégie le sens vertical, c’est pourquoi les livres se lisent de droite à gauche.
Pour le public étranger, certains éditeurs ont conçu des mangas qui suivent le sens de lecture occidental. Toutefois, la plupart des mangas sont édités en se conformant aux normes japonaises de lecture, afin de respecter l’œuvre originale.
Prendre le livre dans le sens japonais
Certains éditeurs de mangas indiquent sur la couverture le sens de lecture avec une simple mention : « sens de lecture japonais » ou « Attention ! Ce livre est publié dans le sens de lecture originale ». Avant de commencer votre lecture, prenez alors le livre en plaçant son dos sur votre droite.
La couverture avec le titre, le nom des personnes engagées dans la réalisation et la publication du manga doivent être face à vous. Le livre se lit alors en tournant les pages de gauche à droite.
Voir l’ordre des vignettes
Toutes les pages des mangas sont des planches de dessin réparties en vignette. Comme le dessinateur dispose d’une certaine liberté en matière de découpage, il n’est pas évident de systématiser la lecture. Néanmoins, il y a des règles de base à suivre. Sur une double page, la lecture de la page doit se faire sur la page de droite puis la page de gauche.
La lecture de toutes les pages d’un manga se fait selon une diagonale qui part du coin supérieur droit au coin inférieur gauche. Trouvez le découpage de base de la page pour parcourir les vignettes dans le bon ordre.
Avec des cases de même hauteur, la lecture d’un manga est plus facile. La page est partagée en 2 ou trois bandes horizontales de vignettes dont la lecture se fait de haut en bas.
Cependant, pour avoir un rendu original, le dessinateur peut opter pour différentes formes et tailles de cases. Pour cela, trouvez la disposition des vignettes sur la page et effectuez la lecture en respectant la diagonale mentionnée précédemment.
Découvrez aussi : Comment reconnaitre une fausse carte Pokémon ?
